-
1 field calibration
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
calibration process — методика поверки; способ градуировки
English-Russian dictionary on nuclear energy > field calibration
-
2 reciprocity calibration
calibration process — методика поверки; способ градуировки
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > reciprocity calibration
-
3 calibration of scale
градуировка шкалы
-
[IEV number 314-01-04]EN
scale marking
series of marks or other signs distributed on a scale according to an appropriate law
[IEV number 314-01-04]FR
graduation
série de traits ou autres signes répartis sur une échelle selon une loi appropriée
[IEV number 314-01-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration of scale
-
4 calibration
калибрование, тарирование, градуирование; поверкаcalibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
-
5 daily calibration
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
calibration process — методика поверки; способ градуировки
English-Russian dictionary on nuclear energy > daily calibration
-
6 instrument calibration
градуировка средств измерений; поверка средств измеренийcalibration process — методика поверки; способ градуировки
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > instrument calibration
-
7 regular calibration
calibration process — методика поверки; способ градуировки
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > regular calibration
-
8 routine calibration
calibration process — методика поверки; способ градуировки
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > routine calibration
-
9 test calibration
calibration process — методика поверки; способ градуировки
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > test calibration
-
10 calibration
1) поверка ( средств измерений)2) градуировка, градуирование3) калибровка, калибрование4) аттестация6) геод. компарирование•to furnish calibration from a primary standard — обеспечивать поверку или аттестацию по первичному эталону;to keep standards in calibration — поддерживать точность эталонов или образцовых мерcalibration of instrument — 1. поверка прибора 2. градуировка прибораcalibration of reference fuels — калибровка эталонных топлив; эталонирование топливcalibration of scale — 1. поверка шкалы 2. градуировка шкалы-
absolute calibration
-
accurate calibration
-
acoustic calibration
-
airworthiness calibration
-
API calibration
-
authenticated calibration
-
automatic gain calibration
-
buildup calibration
-
camera calibration
-
commercial calibration
-
compass calibration
-
daily calibration
-
dynamic calibration
-
electrodynamic calibration
-
electrostatic calibration
-
factory calibration
-
field calibration
-
flight calibration
-
flour calibration
-
frequency calibration
-
frequency-response calibration
-
fuel pump calibration
-
fuel system calibration
-
geophone calibration
-
high-temperature calibration
-
in-house calibration
-
initial calibration
-
in-situ calibration
-
instrument calibration
-
interferometric calibration
-
interval calibration
-
length calibration
-
log calibration
-
mass calibration
-
nozzle calibration
-
original calibration
-
phase calibration
-
photometric calibration
-
predetermined calibration
-
prelaunch calibration
-
pressure calibration
-
primary calibration
-
range calibration
-
ratio calibration
-
reciprocity calibration
-
regular calibration
-
roll gap calibration
-
routine calibration
-
seed calibration
-
standard calibration
-
step calibration
-
test calibration
-
time calibration
-
zero calibration -
11 calibration of scale
Техника: градуировка шкалы, поверка шкалы -
12 alpha calibration
calibration process — методика поверки; способ градуировки
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > alpha calibration
-
13 calibration of scale
градуировка шкалы; поверка шкалыKelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина
binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
English-Russian dictionary on nuclear energy > calibration of scale
-
14 commercial calibration
calibration process — методика поверки; способ градуировки
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > commercial calibration
-
15 original calibration
calibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
English-Russian dictionary on nuclear energy > original calibration
-
16 primary calibration
1.первичная градуировкаcalibration of scale — градуировка шкалы; поверка шкалы
2.эталонирование; (первичная) калибровка; первичная градуировкаcalibration process — методика поверки; способ градуировки
English-Russian dictionary on nuclear energy > primary calibration
-
17 calibration
- тарировка
- тарирование
- поверка (средств измерений)
- поверка
- калибровочная таблица
- калибровка средств измерений
- калибровка (шкалы прибора)
- калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
- калибровка
- калибрование
- градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
градуировка в химическом анализе вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Экспериментальное установление градуировочной характеристики в химическом анализе вещества [материала] объекта аналитического контроля.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
калибрование
1. Волочение с небольшими обжатиями катаных профилей в холодном состоянии для придания им точных размеров и улучшения качества поверхности.
2. Повышение точности размеров труб по диаметру прокаткой на калибровочном стане или раздачей внутренним гидравлическим давлением в замкнутых цилиндрических матрицах.
3. Отделочная обработка давлением порошковой прессовки или спеченной заготовки для получения заданных размеров, формы и качества поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
калибровка (цветовой гаммы в мониторе, сканере, принтере)
калибровка головок жесткого диска
поверка
Процесс настройки величины цвета или соотношения белого и черного (для черно-белых изображений) с целью компенсации влияния индивидуальных характеристик программного обеспечения, устройств ввода-вывода на изображение. Проведение калибровки позволяет получать итоговые изображения с более реальными цветовыми характеристиками.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
калибровка (шкалы прибора)
См. in-fixture ~, out-of-fixture -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
поверка
Периодическая аттестация средств измерений, проводимая в установленном порядке.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поверка (средств измерений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тарирование
стандартизация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тарировка
тарирование
(проверка показаний измерительного прибора, включая его регулирование и перенастройку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона.
3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3126-2007: Трубопроводы из пластмасс. Пластмассовые элементы трубопровода. Определение размеров оригинал документа
3.13 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС перед определением ее характеристик или перед началом измерений концентрации NOx; подробное описание операций калибровки должно быть приведено в эксплуатационной документации на конкретную АИС.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылки на требования стандартов зависимость, существующую при определенных условиях, между показанием и результатом измерения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа
3.5 калибровка (calibration): Регулировка и контроль АИС с использованием вторичного или рабочего газа перед определением ее характеристик или перед началом любых измерений.
Примечание - Эту процедуру следует выполнять при каждой калибровке.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 калибровка (calibration): Совокупность действий, которые устанавливают при заданных условиях зависимости между значениями величин, показанных измерительным прибором или измерительной системой, или значениями, представленными вещественной мерой или эталоном, и соответствующими значениями, установленными в стандартах.
[IEV 394-40-43]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibration
-
18 dial calibration
1) Авиация: градуировка шкалы -
19 calibrate a scale
1) Техника: калибровать шкалу2) Макаров: калибровать шкалу (правильное словоупотребление - поверка или определение погрешностей шкалы), градуировать шкалу, калибровать шкалу (правильное словоупотребление-поверка или определение погрешностей шкалы) -
20 standardization
- эталонирование
- типизация
- поверка (приборов)
- нормирование
- калибровка (приборов)
- аттестация (оборудования)
аттестация (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
типизация
В строительстве - техническое направление в проектировании и строительстве, заключающееся в выборе лучших по техническо-экономическим показателям конструкций, узлов и объёмно-планировочных решений для многократного использования в качестве типовых в массовом строительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
эталонирование
Определение цены деления шкалы приборов для выражения результатов измерений в соответствующих единицах
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standardization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверка шкалы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calibration of scale … Справочник технического переводчика
поверка средств намерений — Совокупность операций, выполняемых органами Государственной метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.… … Справочник технического переводчика
МИ 2365-96: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Основные положения. Термины и определения — Терминология МИ 2365 96: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Основные положения. Термины и определения: Абсолютная погрешность измерений (абсолютная погрешность) Погрешность измерений, выраженная в единицах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Калибровка (поверка меры) — Калибровка мер, поверка меры или набора мер посредством совокупных измерений. К. заключается в определении погрешностей или поправок совокупности мер (например, набора гирь) или одной многозначной меры (например, линейной шкалы) при различных… … Большая советская энциклопедия
Погрешности воспроизведения шкалы — Погрешности результатов изменений, выполняемых при воспроизведении точек шкалы. Погрешность воспроизведения единицы измерений Погрешность воспроизведения какой либо точки шкалы разностей, отношений или абсолютной. Неопределенности передачи шкалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
калибровка — 3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений, и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Весы — I Весы прибор для определения массы тел по действующей на них силе тяжести. В. иногда называют также приборы для измерений др. физических величин, преобразуемых с этой целью в силу или в момент силы. К таким приборам относятся, например,… … Большая советская энциклопедия
Весы (прибор) — Весы, прибор для определения массы тел по действующей на них силе тяжести. В. иногда называют также приборы для измерений др. физических величин, преобразуемых с этой целью в силу или в момент силы. К таким приборам относятся, например, токовые… … Большая советская энциклопедия
Калибровка — I Калибровка мер, Поверка меры или набора мер посредством совокупных измерений (См. Измерение). К. заключается в определении погрешностей или поправок совокупности мер (например, набора гирь) или одной многозначной меры (например,… … Большая советская энциклопедия
Средство измерений — Средство измерений техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и (или) хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах… … Википедия
Измерительная установка — Средство измерений техническое средство, предназначенное для измерений, имеющее нормированные метрологические характеристики, воспроизводящее и (или) хранящее единицу физической величины, размер которой принимают неизменным (в пределах… … Википедия
